- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Этни бети бла шорпасы.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
11.09.2007 03:23:18
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
11.09.2007 03:25:00
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
11.09.2007 03:26:37
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
11.09.2007 03:32:29
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
11.09.2007 03:34:29
|
|||
|
|
12.10.2007 03:05:40
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
12.10.2007 22:32:27
|
|||
|
|
13.10.2007 17:19:38
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005
|
|
|
|
14.10.2007 03:25:57
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)