- Нарт сёз къарт болмаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Илму – джашауну джолу.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Кёбге таш атма.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Билим къая тешер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Баланы адам этген анады.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Акъдан къара болмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)