- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Таукел адам тау тешер.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ат басханны джер билед.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Бек анасы джыламаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Джуртун къоругъан озар.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)