- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Бек анасы джыламаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ата – баланы уясы.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тюзлюк тас болмайды.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)