- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джырына кёре эжиую.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Билим къая тешер.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)