- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Илму – джашауну джолу.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Эл ауузу – элия.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Зарда марда джокъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Билмейме деген – бир сёз
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)