- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тил – миллетни джаны.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Бермеген къол, алмайды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)