- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тёзген – тёш ашар!
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Кёбге таш атма.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)