- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)