- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Бек анасы джыламаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Сёз къанатсыз учар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)