- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Таукелге нюр джауар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Билим къая тешер.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)