- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Рысхы – насыбха къор.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ат да турмайды бир териде.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Хансыз джомакъ болмаз.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)