- Тил бла келеди джыр да.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Кийим тукъум сордурур.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)