- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Тил – миллетни джаны.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
Карачаевская раскладка клавиатуры
10.06.2011 23:43:58
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся. P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская. |
|
|
|
11.06.2011 00:08:48
Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
11.06.2011 00:10:45
Tayлy
Аперим Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
11.06.2011 12:47:41
Zu Зулусский
|
|
|
|
11.06.2011 13:21:17
Сау къаллыкъ, аферим
|
|
|
|
11.06.2011 13:22:29
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
11.06.2011 13:25:01
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
12.06.2011 17:17:47
МашаАллах...)))
|
|
|
|
12.06.2011 19:12:08
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)