- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тамчы таш тешер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Билим къая тешер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)