- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Элни кючю – эмеген.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ач уят къоймаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Таукел тауну аудурур.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Сескекли кесин билдирир.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)