Войти на сайт
17 Января  2018 года

 

  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Тели турса – той бузар.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам