- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Хар сёзню орну барды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Билим къая тешер.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Этни бети бла шорпасы.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)