- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Билим къая тешер.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Накъырданы арты керти болур.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ата – баланы уясы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Хата – гитчеден.
- Таукел тауну аудурур.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)