- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тойгъан антын унутур.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)