- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Бек анасы джыламаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Джуртун къоругъан озар.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)