- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джырына кёре эжиую.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)