- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ата – баланы уясы.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ач уят къоймаз.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)