Войти на сайт
21 Февраля  2019 года

 

  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам