Войти на сайт
21 Мая  2018 года

 

  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам