- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Элни кючю – эмеген.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)