- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Бек анасы джыламаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тойгъан антын унутур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Кийим тукъум сордурур.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Эринчекге кюн узун.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)