- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ана къолу ачытмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ач уят къоймаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Зарда марда джокъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)