Войти на сайт
26 Марта  2019 года

 

  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам