- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Таукелге нюр джауар.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Рысхы – насыбха къор.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Хата – гитчеден.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)