- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Этни бети бла шорпасы.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Билмейме деген – бир сёз
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тил бла келеди джыр да.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Эринчекге кюн узун.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)