- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Аш иеси бла татлыды.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Адебни адебсизден юрен.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Баланы адам этген анады.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Уруну арты – къуру.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)