Войти на сайт
19 Февраля  2018 года

 

  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам