Войти на сайт
19 Февраля  2018 года

 

  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ач уят къоймаз.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам