- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)