- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Билмейме деген – бир сёз
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Чомартны къолу берекет.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Бермеген къол, алмайды.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)