Войти на сайт
21 Мая  2018 года

 

  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 4)

 

Написать нам