Войти на сайт
16 Января  2019 года

 

  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Джылыгъа джылан илешир.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам