Войти на сайт
21 Октября  2018 года

 

  • Ана къолу ачытмаз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам