- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Билимсиз иш бармаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Рысхы – насыбха къор.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Уруну арты – къуру.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Элни кючю – эмеген.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Хата – гитчеден.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)