- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Хата – гитчеден.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кийим тукъум сордурур.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Билмейме деген – бир сёз
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)