Войти на сайт
26 Марта  2019 года

 

  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам