Войти на сайт
18 Июня  2019 года

 

  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Зарда марда джокъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Хата – гитчеден.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам