- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Элиб деген, элге болушур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Бек анасы джыламаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)