Войти на сайт
23 Июня  2018 года

 

  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ишлемеген – тишлемез.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам