Войти на сайт
17 Января  2019 года

 

  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Зарда марда джокъ.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам