Войти на сайт
21 Октября  2018 года

 

  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Кёбге таш атма.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам