Войти на сайт
19 Марта  2019 года

 

  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Кёбге таш атма.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам