Войти на сайт
14 Августа  2018 года

 

  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ат басханны джер билед.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам