- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Сёз къанатсыз учар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Аш иеси бла татлыды.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Бек анасы джыламаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тойгъан антын унутур.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Кёбге таш атма.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)