- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Элни кючю – эмеген.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)