- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Хар сёзню орну барды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Сёз къанатсыз учар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Баланы адам этген анады.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)