- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Баланы адам этген анады.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ата – баланы уясы.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Бек анасы джыламаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)