- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Кийим тукъум сордурур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Мал тутхан – май джалар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Элиб деген, элге болушур.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)