- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Элиб деген, элге болушур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Кёбге таш атма.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ат да турмайды бир териде.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Бек анасы джыламаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)