- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ачны эсинде – аш.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)