- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ана къолу ачытмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джырына кёре эжиую.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)