- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ат басханны джер билед.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Этни бети бла шорпасы.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Уруну арты – къуру.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)