Войти на сайт
21 Февраля  2019 года

 

  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам