Войти на сайт
23 Октября  2019 года

 

  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам