- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Таукел къуру къалмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Сёз къанатсыз учар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тил бла келеди джыр да.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
Карачаевская раскладка клавиатуры
10.06.2011 23:43:58
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся. P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская. |
|
|
|
11.06.2011 00:08:48
Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
11.06.2011 00:10:45
Tayлy
Аперим Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
11.06.2011 12:47:41
Zu Зулусский
|
|
|
|
11.06.2011 13:21:17
Сау къаллыкъ, аферим
|
|
|
|
11.06.2011 13:22:29
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
11.06.2011 13:25:01
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
12.06.2011 17:17:47
МашаАллах...)))
|
|
|
|
12.06.2011 19:12:08
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)