- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ишлемеген – тишлемез.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Аш иеси бла татлыды.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ат басханны джер билед.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Таукелге нюр джауар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)