- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Уруну арты – къуру.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Эл ауузу – элия.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кёбге таш атма.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Кийим тукъум сордурур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ачны эсинде – аш.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)