- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ата – баланы уясы.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ашхы сёз таш тешер.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Этни бети бла шорпасы.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Таукел тауну аудурур.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)