- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тил – миллетни джаны.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Элни кючю – эмеген.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аш берме да, къаш бер.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тамчы таш тешер.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ач уят къоймаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Суу кетер, таш къалыр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
Карачаевская раскладка клавиатуры
10.06.2011 23:43:58
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся. P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская. |
|
|
|
11.06.2011 00:08:48
Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
11.06.2011 00:10:45
Tayлy
Аперим Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
11.06.2011 12:47:41
Zu Зулусский
|
|
|
|
11.06.2011 13:21:17
Сау къаллыкъ, аферим
|
|
|
|
11.06.2011 13:22:29
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
11.06.2011 13:25:01
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
12.06.2011 17:17:47
МашаАллах...)))
|
|
|
|
12.06.2011 19:12:08
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)