- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)