- Акъыл неден да кючлюдю.
- Джырына кёре эжиую.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Билим къая тешер.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)