- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Илму – джашауну джолу.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)