Войти на сайт
19 Февраля  2018 года

 

  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам