Войти на сайт
21 Мая  2018 года

 

  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Эл ауузу – элия.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам