- Кийим тукъум сордурур.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ата – баланы уясы.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
Карачаевская раскладка клавиатуры
10.06.2011 23:43:58
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся. P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская. |
|
|
|
11.06.2011 00:08:48
Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
11.06.2011 00:10:45
Tayлy
Аперим Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
11.06.2011 12:47:41
Zu Зулусский
|
|
|
|
11.06.2011 13:21:17
Сау къаллыкъ, аферим
|
|
|
|
11.06.2011 13:22:29
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
11.06.2011 13:25:01
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
12.06.2011 17:17:47
МашаАллах...)))
|
|
|
|
12.06.2011 19:12:08
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)