Войти на сайт
21 Февраля  2019 года

 

  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам