Войти на сайт
26 Апреля  2019 года

 

  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Кёбге таш атма.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам