Войти на сайт
23 Октября  2019 года

 

  • Сескекли кесин билдирир.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Баш болса, бёрк табылыр.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам