Войти на сайт
26 Марта  2019 года

 

  • Мал тутхан – май джалар.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Эл ауузу – элия.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ач уят къоймаз.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Баланы адам этген анады.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам