- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ата – баланы уясы.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ушамагъан – джукъмаз.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)