- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Акъдан къара болмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Таукелге нюр джауар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)