Войти на сайт
19 Февраля  2018 года

 

  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Хатерли къул болур.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам