- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Баланы адам этген анады.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Хата – гитчеден.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тёзген – тёш ашар!
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Бермеген къол, алмайды.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)