- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)