- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Джырына кёре эжиую.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Кийим тукъум сордурур.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)