- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Хар сёзню орну барды.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тилчиден кери бол.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)