- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Билмейме деген – бир сёз
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Уруну арты – къуру.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Элни кючю – эмеген.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Билим къая тешер.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ханнга да келеди хариблик.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)