- Элиб деген, элге болушур.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Баланы адам этген анады.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Джырына кёре эжиую.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)