- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тели турса – той бузар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)