- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тамчы таш тешер.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тил бла келеди джыр да.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)