- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)