- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тилчиден кери бол.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)