Войти на сайт
19 Февраля  2018 года

 

  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Баланы адам этген анады.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.

 

Страницы: 1
RSS
Карачаевская раскладка клавиатуры
 
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.

Вот схема клавиатуры



Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее.

Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ.

Алгоритм установки:
1. открываем архив qar.rar
2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена.
3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский ( новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.

P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.
 

Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры)
 
Tayлy
Аперим

Azamat_SPb
Это точно
 
Zu Зулусский
 
Сау къаллыкъ, аферим
 
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
 
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
 
В целом, расположение букв и знаков осталось как в русской клавиатуре, за исключением следующих изменений:
ъ=къ, ь=нг, щ=дж, ц=?, в=гъ;
буква в осталась, но находится слева от я;
ё на том же месте - над Tab.

къарачайлы
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
Писать как произносят старики - сЕмент или переключив на RU.) Я бы и сам оставил ц, но пришлось пойти на компромисс.

и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
Это не столь важно, зато теперь ? всегда под рукой и в случае надобности не надо этот символ нигде искать и копировать)
 
МашаАллах...)))
 
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))
но в Целом идея хорошая )))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам