- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Акъдан къара болмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Эски джаугъа ышанма.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Мал тутхан – май джалар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)