- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Аш берме да, къаш бер.
- Бек анасы джыламаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Таукел тауну аудурур.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)