- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ат басханны джер билед.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
Карачаевская раскладка клавиатуры
|
Особенность данной раскладки заключается в том, что в ней некоторые символы (как правило, употребляемые в заимствованных словах) заменены на карачаевские дифтонги Дж дж, Къ къ, Гъ гъ, Нг нг, также появилась буква ? ?. Теперь для того, чтобы напечатать, например, букву къ, нет необходимости последовательно нажимать на две клавиши к и ъ, а буква будет пропечатываться при нажатии на соответствующую клавишу.
Вот схема клавиатуры  Поначалу непривычно, но если привыкнуть, на родном языке можно печатать быстрее. Для тех, кто решил заморочиться этой темой - ссылка для загрузки раскладки. Весит всего 243.7 КБ. Алгоритм установки: 1. открываем архив qar.rar 2. запускаем файл setup.exe - раскладка установлена. 3. открываем языковую панель внизу экрана и выбираем раскладку Zu Зулусский (  новую иконку и название не смог сделать, пришлось выбрать из списка языков по умолчанию). Это и будет карачаевская раскладка, пользуемся.P.S. Хотел назвать раскладку карачаево-балкарской, но тут вспомнил, что буква ц заменена на краткую ?, поэтому, чтобы наши ц-говорящие соплеменники не обижались, пусть будет просто карачаевская.  |
|
|
|
|
 Еще нужны наклейки на кнопки клавиатуры) |
|
|
|
|
|
Tayлy
Аперим  Azamat_SPb Это точно |
|
|
|
|
|
Zu Зулусский
 |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ, аферим
 |
|
|
|
|
|
только как быть с заимствованными словами типа цемент?
|
|
|
|
|
|
и еще в варианте где есть ? нг пишется как нъ
|
|
|
|
|
|
МашаАллах...)))
|
|
|
|
|
|
боюсь, без Ц малкъарлыла не одобрят
цыфцыкъ деб къалай джазарыкъла )))но в Целом идея хорошая ))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)