Войти на сайт
19 Января  2022 года

 

  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.

 

Страницы: Пред. 1 2
RSS
Новый онлайн-словарь портала Эльбрусоид
 
Сау болугъуз
 
Молодцы!
 
а для скачивания есть???
 
САУ БОЛУГЪУЗ!!!!
 
Azamat_SPb
Аллах игилик берсин! Къаты ишни толу этдинг!

...сёзлюкле уа кертида кёб халатла бла джазылагъандыла((
сёз ючюн: авар - тилибизде "в" харифни айтылмайды, тюзю бла - "аууар"

аннексия ж. аннексия (бир къралны не да аны кесегин кюч бла башха империалист къралгъа къошуу).

партияню кёзю нени да эслерикди))
 
спасибо
 
Azamat_SPb
уааааааааа
 
Ух ты))классный))а то старый словарь чокнутый какой-то))пока одно слово переведёшь,состаришься))
 
Azamat_SPb

Bu sözlükleni on-line versiasın caraşdırğanlağa Allah igilik bersin! Bek ullu, bek kerek iş etgensiz!
 
Аламат, аферимле, бек къу?андырдыгъыз, тейри адамы
 
Azamat_SPb
Бек аламат! Керти уллу, иги иш этилгенди.

Благодарю всех, кто принимал участие в реализации этого проекта и поздравляю всех нас.
В России, несмотря на множество этносов, мало кто имеет такие словари, тем более в онлайн. Этим не хочу принизить другие народы...всё познаётся в сравнении...просто хочу подчеркнуть значимость нашего словаря.
Просьба в этой теме написать про всех, кто участвовал, помогал в этом деле.
Представим к награде...ЦК КПСЭ.)))

Вот, теперь этот словарь будем дополнять, исправлять, перерабатывать...с помощью НИИ и кафедр родного языка в универсетах.

Теперь, на основе готовых в электронном виде словарей, будем продвигаться дальше. Например, используя базу словаря и программы, составляющие кроссворды...разговорники...компьютерные игры...космические корабли и т.д.)))

Кстати, у нас ещё есть куча разных словарей, вплоть до лекарственных растений, не говоря о других...толковых, орфографических и т.д. Интернет нуждается и в них.)))

Не нашёл готовый словарь в библиотеке Эльбы в соответствующем(их) формате(ах). Помимо прямого перевода там, в словарях, очень много полезной информации. Надо бы выставить...да и всем раздать, разместить везде.

Ещё раз мои поздравления всем!
 
мне не понравился словарь
 
не столь хорош как могбы быть
 
я тот самый ол
Не согласен категорически! Он сделан на порядок лучше, чем интернет-словари многих других народов. Правда, там есть и ошибки и опечатки. Но их можно исправлять. А так просто чудесно то, что эти словари попали и в Интернет. Если для меня, к примеру, это не столь важно, поскольку и Русско-карачаево-балкарский и Карачаево-балкарско-русский словари у меня есть, то для людей, у которых их нет, это важное подспорье. А потому респект тем, кто создал интернет-версию словарей.
 
я тот самый ол
мне не понравился словарь
не столь хорош как могбы быть


Пришёл как-то один мужчина к еврейскому портному сшить себе костюм. Договорились обо всём и мужчина, дней через пять, зашёл на примерку...потом ещё...ещё и на пятый раз проявляя недовольство сроками изготовления, клиент говорит:"Бог создал мир за неделю, а Вы с одним костюмом тянете три." Старый еврей, как и полагается, парировал вопросом:"И вам, таки, нравится этот мир?"))))

Всё будет...со временем...это только начало.
 
Для владельцев сайтов, дамп базы словаря:
http://www.elbrusoid.org/dictionary/elbslovar.sql
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам