- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Элни кючю – эмеген.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кёбге таш атма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
Новый онлайн-словарь портала Эльбрусоид
17.12.2010 10:43:42
Сау болугъуз
|
|
|
|
17.12.2010 18:42:18
Молодцы!
|
|
|
|
17.12.2010 20:30:27
а для скачивания есть???
|
|
|
|
17.12.2010 20:32:14
САУ БОЛУГЪУЗ!!!!
|
|
|
|
22.12.2010 05:45:10
спасибо
|
|
|
|
24.12.2010 01:05:41
Azamat_SPb
уааааааааа |
|
|
|
25.12.2010 00:10:20
Ух ты))классный))а то старый словарь чокнутый какой-то))пока одно слово переведёшь,состаришься))
|
|
|
|
25.12.2010 00:36:41
Azamat_SPb
Bu sözlükleni on-line versiasın caraşdırğanlağa Allah igilik bersin! Bek ullu, bek kerek iş etgensiz! |
|
|
|
25.12.2010 00:41:51
Аламат, аферимле, бек къу?андырдыгъыз, тейри адамы
|
|
|
|
09.01.2011 00:28:08
мне не понравился словарь
|
|
|
|
09.01.2011 00:29:22
не столь хорош как могбы быть
|
|
|
|
30.10.2011 15:17:36
Для владельцев сайтов, дамп базы словаря:
http://www.elbrusoid.org/dictionary/elbslovar.sql |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)