- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
Новый онлайн-словарь портала Эльбрусоид
17.12.2010 10:43:42
Сау болугъуз
|
|
|
|
17.12.2010 18:42:18
Молодцы!
|
|
|
|
17.12.2010 20:30:27
а для скачивания есть???
|
|
|
|
17.12.2010 20:32:14
САУ БОЛУГЪУЗ!!!!
|
|
|
|
22.12.2010 05:45:10
спасибо
|
|
|
|
24.12.2010 01:05:41
Azamat_SPb
уааааааааа |
|
|
|
25.12.2010 00:10:20
Ух ты))классный))а то старый словарь чокнутый какой-то))пока одно слово переведёшь,состаришься))
|
|
|
|
25.12.2010 00:36:41
Azamat_SPb
Bu sözlükleni on-line versiasın caraşdırğanlağa Allah igilik bersin! Bek ullu, bek kerek iş etgensiz! |
|
|
|
25.12.2010 00:41:51
Аламат, аферимле, бек къу?андырдыгъыз, тейри адамы
|
|
|
|
09.01.2011 00:28:08
мне не понравился словарь
|
|
|
|
09.01.2011 00:29:22
не столь хорош как могбы быть
|
|
|
|
30.10.2011 15:17:36
Для владельцев сайтов, дамп базы словаря:
http://www.elbrusoid.org/dictionary/elbslovar.sql |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)