Войти на сайт
20 Апреля 2024 года

 

  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.

 

Архив Форума » Зеленый Форум [архив] » - ЗФ - Объявления
Страницы: Пред. 1 2
RSS
Новый онлайн-словарь портала Эльбрусоид
 
#26
Джаратама0
17.12.2010 10:43:42
Сау болугъуз
 
 
 
#27
Джаратама0
17.12.2010 18:42:18
Молодцы!
 
 
 
#28
Джаратама0
17.12.2010 20:30:27
а для скачивания есть???
 
 
 
#29
Джаратама0
17.12.2010 20:32:14
САУ БОЛУГЪУЗ!!!!
 
 
 
#30
Джаратама0
17.12.2010 20:58:21
Azamat_SPb
Аллах игилик берсин! Къаты ишни толу этдинг!

...сёзлюкле уа кертида кёб халатла бла джазылагъандыла((
сёз ючюн: авар - тилибизде "в" харифни айтылмайды, тюзю бла - "аууар"

аннексия ж. аннексия (бир къралны не да аны кесегин кюч бла башха империалист къралгъа къошуу).

партияню кёзю нени да эслерикди))
 
 
 
#31
Джаратама0
22.12.2010 05:45:10
спасибо
 
 
 
#32
Джаратама0
24.12.2010 01:05:41
Azamat_SPb
уааааааааа
 
 
 
#33
Джаратама0
25.12.2010 00:10:20
Ух ты))классный))а то старый словарь чокнутый какой-то))пока одно слово переведёшь,состаришься))
 
 
 
#34
Джаратама0
25.12.2010 00:36:41
Azamat_SPb

Bu sözlükleni on-line versiasın caraşdırğanlağa Allah igilik bersin! Bek ullu, bek kerek iş etgensiz!
 
 
 
#35
Джаратама0
25.12.2010 00:41:51
Аламат, аферимле, бек къу?андырдыгъыз, тейри адамы
 
 
 
#36
Джаратама0
07.01.2011 08:07:43
Azamat_SPb
Бек аламат! Керти уллу, иги иш этилгенди.

Благодарю всех, кто принимал участие в реализации этого проекта и поздравляю всех нас.
В России, несмотря на множество этносов, мало кто имеет такие словари, тем более в онлайн. Этим не хочу принизить другие народы...всё познаётся в сравнении...просто хочу подчеркнуть значимость нашего словаря.
Просьба в этой теме написать про всех, кто участвовал, помогал в этом деле.
Представим к награде...ЦК КПСЭ.)))

Вот, теперь этот словарь будем дополнять, исправлять, перерабатывать...с помощью НИИ и кафедр родного языка в универсетах.

Теперь, на основе готовых в электронном виде словарей, будем продвигаться дальше. Например, используя базу словаря и программы, составляющие кроссворды...разговорники...компьютерные игры...космические корабли и т.д.)))

Кстати, у нас ещё есть куча разных словарей, вплоть до лекарственных растений, не говоря о других...толковых, орфографических и т.д. Интернет нуждается и в них.)))

Не нашёл готовый словарь в библиотеке Эльбы в соответствующем(их) формате(ах). Помимо прямого перевода там, в словарях, очень много полезной информации. Надо бы выставить...да и всем раздать, разместить везде.

Ещё раз мои поздравления всем!
 
 
 
#37
Джаратама0
09.01.2011 00:28:08
мне не понравился словарь
 
 
 
#38
Джаратама0
09.01.2011 00:29:22
не столь хорош как могбы быть
 
 
 
#39
Джаратама0
09.01.2011 00:50:53
я тот самый ол
Не согласен категорически! Он сделан на порядок лучше, чем интернет-словари многих других народов. Правда, там есть и ошибки и опечатки. Но их можно исправлять. А так просто чудесно то, что эти словари попали и в Интернет. Если для меня, к примеру, это не столь важно, поскольку и Русско-карачаево-балкарский и Карачаево-балкарско-русский словари у меня есть, то для людей, у которых их нет, это важное подспорье. А потому респект тем, кто создал интернет-версию словарей.
 
 
 
#40
Джаратама0
09.01.2011 01:04:46
я тот самый ол
мне не понравился словарь
не столь хорош как могбы быть


Пришёл как-то один мужчина к еврейскому портному сшить себе костюм. Договорились обо всём и мужчина, дней через пять, зашёл на примерку...потом ещё...ещё и на пятый раз проявляя недовольство сроками изготовления, клиент говорит:"Бог создал мир за неделю, а Вы с одним костюмом тянете три." Старый еврей, как и полагается, парировал вопросом:"И вам, таки, нравится этот мир?"))))

Всё будет...со временем...это только начало.
 
 
 
#41
Джаратама0
30.10.2011 15:17:36
Для владельцев сайтов, дамп базы словаря:
http://www.elbrusoid.org/dictionary/elbslovar.sql
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2024 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.