- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тели турса – той бузар.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Сёз къанатсыз учар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Таукелге нюр джауар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
Ана тил
|
Почему у тюркских народов "родная речь" называется "ана тил", "ana dili"? С чем-то это связано?
Как звучит это на других языках народов мира? |
|
|
|
|
|
кажется, на дойче тоже муттер шпрахе
 |
|
|
|
|
|
по-английски "mother tongue" - язык матери)))))))))
|
|
|
|
|
|
кажется, на дойче тоже муттер шпрахе
не кажется,а точно))))) |
|
|
|
|
|
Ана тил + Ата джурт = Миллет..
|
|
|
|
|
|
.. или так (с)
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
А щас вот че!? "телевизор тил"... и еще "интернет тил"... ))) |
|
|
|
|
|
интересно, а почему у русских "родная речь", "родной язык"?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)