- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тил – миллетни джаны.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джырына кёре эжиую.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
Ана тил
|
Почему у тюркских народов "родная речь" называется "ана тил", "ana dili"? С чем-то это связано?
Как звучит это на других языках народов мира? |
|
|
|
|
|
кажется, на дойче тоже муттер шпрахе
 |
|
|
|
|
|
по-английски "mother tongue" - язык матери)))))))))
|
|
|
|
|
|
кажется, на дойче тоже муттер шпрахе
не кажется,а точно))))) |
|
|
|
|
|
Ана тил + Ата джурт = Миллет..
|
|
|
|
|
|
.. или так (с)
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
А щас вот че!? "телевизор тил"... и еще "интернет тил"... ))) |
|
|
|
|
|
интересно, а почему у русских "родная речь", "родной язык"?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)