Расширенный поиск
27 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Кюлме джашха – келир башха.

Библиотека

Языкознание

Батчаев Али-Мурат
Лексические средства выразительности в карачаево-балкарском и русском языках

В монографии исследуется проблема соотношения лексических средств выразительности карачаево-балкарского и русского языков в плане выявления их общих черт и специфических особенностей. На большом фактическом материале показана значительная общность, имеющаяся в разноструктурных языках.

Книга рассчитана на лингвистов, занимающихся вопросами языковых контактов, аспирантов, на преподавателей вузов и школ, переводчиков, журналистов и писателей.

Карачаевск, 2000.
Дата: 05.04.2017
Скачали: 143
Размер PDF: 3.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе