Расширенный поиск
25 Марта  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 392
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе