Расширенный поиск
18 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Баланы адам этген анады.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 382
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе