Расширенный поиск
24 Июля  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 408
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе