Расширенный поиск
31 Октября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 463
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе