Расширенный поиск
27 Сентября  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 507
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе