Расширенный поиск
30 Ноября  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 583
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе