Расширенный поиск
3 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Баланы адам этген анады.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ата – баланы уясы.
  • Ач уят къоймаз.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Зарда марда джокъ.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 705
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе