Расширенный поиск
27 Июля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Билим къая тешер.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 721
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе