Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тели турса – той бузар.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 714
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе