Расширенный поиск
26 Мая  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Кёбге таш атма.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 403
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе