Расширенный поиск
18 Ноября 2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 370
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе