Расширенный поиск
20 Октября  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 415
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе