Расширенный поиск
26 Января  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Тамчы таш тешер.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Баланы адам этген анады.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.

Языкознание

Gyula Németh/Дьюла Немет
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Кумыкский и балкарский словарь (С. 91-153).
На немецком языке.

Будапешт, 1911.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 166
Размер PDF: 9.53 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе