Расширенный поиск
13 Октября  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёбге таш атма.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Хата – гитчеден.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Тамчы таш тешер.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.

Языкознание

Gyula Németh/Дьюла Немет
Keleti szemle - "Восточное обозрение"

Кумыкский и балкарский словарь (С. 91-153).
На немецком языке.

Будапешт, 1911.
Дата: 17.11.2015
Скачали: 226
Размер PDF: 9.53 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе