Расширенный поиск
31 Октября 2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Уруну арты – къуру.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.

Библиотека

Языкознание

Будаев Назир
Лексические параллели японского и карачаево-балкарского языков

Дата: 12.04.2012
Скачали: 335
Размер DOC: 268.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе