Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
Кюлме джашха – келир башха.
Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
Таукел къуру къалмаз.
Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
Кёлсюзден сёзсюз тууар.
Къыйынлы джети элге оноу этер.
Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
Малны кют, джерни тюрт.
Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
Джарлыны тону джаз битер.
Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
Этни да ашады, бетни да ашады.
Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
Тай асырагъан, атха минер.
Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
Керти сёзге тёре джокъ.
Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
Ишлемеген – тишлемез.
Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
Джырына кёре эжиую.
Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
Тёрени джагъы джокъ.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Джуртун къоругъан озар.
Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
Аллахдан тилесенг, кёб тиле.