Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Джарлыны тону джаз битер.
Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
«Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
Акъыл неден да кючлюдю.
Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
Ач – эснер, ат – кишнер.
Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
Бети бедерден, намыс сакълама.
Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Бозаны арты дауур болур.
Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
Малны кют, джерни тюрт.
Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
Татлы сёз – балдан татлы.
Бек анасы джыламаз.
Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
Кёлсюзден сёзсюз тууар.
Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
Сёз садакъдан кючлюдю.
Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
Къайгъы тюбю – тенгиз.
Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.