- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ат басханны джер билед.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Билмейме деген – бир сёз
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
БИЛДИРИУ
|
Бютеу дунияда бизни халкъ бла байламлы ишледен къысха хапар айта турур ючюн ачама бу теманы.
|
|
|
|
|
|
http://www.kardeskalemler.com/mart2011/index.htm
Евразияны джазыучуларыны журналларыны бу номери къарачай-малкъар литературагъа аталгъанын алгъаракъда айтхан эдик. Ол уллу ишни этген эки къарачайлыдыла Тюркден - Уфук Таукъул бла Уфук Тузман. Сау болсунла, кёб джашасынла. |
|
|
|
|
|
8-чи майда (ыйых кюн) сагъат 14.50-де (Тюрк заман бла) Уфук ТУЗМАН Тюркиеде телевидениеге чыгъарыкъды.
ТРТ-АВАЗ деген каналда ачыкъ эфирди. Иннет: Къарачай-Малкъар адабиятны тюрк миллетле бла танышдырыуду. Джырчы Сымайылны, Кязим хаджини, башха къарачай-малкъар джазыучуланы юслеринден Уфук ТУЗМАН тюрк тилде Якуп Делиөмероглу деген джаш бла ачыкъ ушакъ бардырлыкъды. 40 такъыйкъаны-минутну узунуна, миллет адабиятыбызны, "Минги Тау", "Къарнаш къаламла" журналланы юслеринден барлыкъды сёз. Интернет бла къарайма десегиз, ма бу линкден солуу кюн (8-чи май) сагъат 14:50-де, гюрге кюн да (10-чу майда) сагъат 18:50 къарагъыз: http://www.trt.net.tr/Canli/canli.aspx?kanal=TRTAV AZ&slv=0 Уфук ТУЗМАННЫ ушагъын "Эльбрусоид" видеоларына да къошаргъа боллукъ болур. |
|
|
|
|
Програмда, Карачай Малкарны белгили поет, джырчыларыны айткан сагьатта, унутулганла болмазла Аллах айтса
Уфук Тузман джараган карнашыбызды, даха алга да телевизёнлада Карачай-Малкар'ны юсюнден програмла еткенди! Видеолары youtube'да болур. Аллах онг берсин. Амин.|
Tinibek
Ас-салам! Уфук Тузманны сёлешгени джазылыб къалырча мадар бармыды? Артда излеген, рахат къарай турурча. |
|
|
|
|
|
Салам, Sabr!
URL Бу видеоладан 1-2-3 деп 6 барды. Башка видеола да болур. Мунуча Аллах айтса, ендики програм да былай етилип, youtube я да калганлага салыныр. Аллахха аманат болугуз! |
|
|
|
|
|
Facebook'та Уфук Тузман'ны месажы, http://www.facebook.com/home.php?sk=group_19921447 3445596¬if_t=group_activity
Уфук Тузман: "Аркадашлар дилеклериниз ичин сагьолун аз ёндже билги алдым. Якын акышы дегьиштигьи ичин "Пенджере" адлы програм 14:50 ерине, 15:55'е яйынланаджак алынмыштыр. Яйын акышы ичин http://www.trt.net.tr/trtavaz/akis.aspx линки тыклайыныз" абоут ан хоур аго · Лике · 1 персон Програмны алга айтылган сагьаттан бир сагьат сонра боллугьу билдирилгенди. Тюркия саат бла бугюн 15.55, Руся сааты бир саат алга артка болур  Програмны саатын кёрюр ючюн: http://www.trt.net.tr/trtavaz/akis.aspx |
|
|
|
|
|
Тинибек, салам!
Заманны къатышдырыб, къараялмай къалгъанма. Сен къарадынг эсе бир-эки сёз айт - Аллах айтса, таб болду болур. |
|
|
|
|
|
Sabr
Эльбрусоид Ол хапар нечик иги хапарды. |
|
|
|
|
|
8-чи майда Уфук ТУЗМАН Тюркиеде телевидение бла къарачай-малкъар халкъны культурасындан хапар айтханды. Ол бериуге къараргъа излеген тамбла, бирсикюн да къараргъа боллукъду:
http://www.trt.net.tr/Canli/canli.aspx?kanal=TRTAV AZ&slv=0 Программаны (Тюркню сагъаты бла) 10-чу май кюню 18:50-де 11-чи май кюню 03:35-де къайтарлыкъдыла. |
|
|
|
|
|
Sabr
Бу ески видеода URL, Тюрклю тиширыу бла еркиши, Карачай джырны джырлайды. Билмеген Карачай-Малкарлы деп коярыкты  . Тюненекиле алай иги джырлаялмадыла, Карачай джырланы джырласала да Карачайлы болмаганлары белгилиеди. Алгъыш биргеди |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)