- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Эринчекге кюн узун.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тил – миллетни джаны.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Эл ауузу – элия.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
БИЛДИРИУ
|
Бютеу дунияда бизни халкъ бла байламлы ишледен къысха хапар айта турур ючюн ачама бу теманы.
|
|
|
|
|
|
http://www.kardeskalemler.com/mart2011/index.htm
Евразияны джазыучуларыны журналларыны бу номери къарачай-малкъар литературагъа аталгъанын алгъаракъда айтхан эдик. Ол уллу ишни этген эки къарачайлыдыла Тюркден - Уфук Таукъул бла Уфук Тузман. Сау болсунла, кёб джашасынла. |
|
|
|
|
|
8-чи майда (ыйых кюн) сагъат 14.50-де (Тюрк заман бла) Уфук ТУЗМАН Тюркиеде телевидениеге чыгъарыкъды.
ТРТ-АВАЗ деген каналда ачыкъ эфирди. Иннет: Къарачай-Малкъар адабиятны тюрк миллетле бла танышдырыуду. Джырчы Сымайылны, Кязим хаджини, башха къарачай-малкъар джазыучуланы юслеринден Уфук ТУЗМАН тюрк тилде Якуп Делиөмероглу деген джаш бла ачыкъ ушакъ бардырлыкъды. 40 такъыйкъаны-минутну узунуна, миллет адабиятыбызны, "Минги Тау", "Къарнаш къаламла" журналланы юслеринден барлыкъды сёз. Интернет бла къарайма десегиз, ма бу линкден солуу кюн (8-чи май) сагъат 14:50-де, гюрге кюн да (10-чу майда) сагъат 18:50 къарагъыз: http://www.trt.net.tr/Canli/canli.aspx?kanal=TRTAV AZ&slv=0 Уфук ТУЗМАННЫ ушагъын "Эльбрусоид" видеоларына да къошаргъа боллукъ болур. |
|
|
|
|
Програмда, Карачай Малкарны белгили поет, джырчыларыны айткан сагьатта, унутулганла болмазла Аллах айтса
Уфук Тузман джараган карнашыбызды, даха алга да телевизёнлада Карачай-Малкар'ны юсюнден програмла еткенди! Видеолары youtube'да болур. Аллах онг берсин. Амин.|
Tinibek
Ас-салам! Уфук Тузманны сёлешгени джазылыб къалырча мадар бармыды? Артда излеген, рахат къарай турурча. |
|
|
|
|
|
Салам, Sabr!
URL Бу видеоладан 1-2-3 деп 6 барды. Башка видеола да болур. Мунуча Аллах айтса, ендики програм да былай етилип, youtube я да калганлага салыныр. Аллахха аманат болугуз! |
|
|
|
|
|
Facebook'та Уфук Тузман'ны месажы, http://www.facebook.com/home.php?sk=group_19921447 3445596¬if_t=group_activity
Уфук Тузман: "Аркадашлар дилеклериниз ичин сагьолун аз ёндже билги алдым. Якын акышы дегьиштигьи ичин "Пенджере" адлы програм 14:50 ерине, 15:55'е яйынланаджак алынмыштыр. Яйын акышы ичин http://www.trt.net.tr/trtavaz/akis.aspx линки тыклайыныз" абоут ан хоур аго · Лике · 1 персон Програмны алга айтылган сагьаттан бир сагьат сонра боллугьу билдирилгенди. Тюркия саат бла бугюн 15.55, Руся сааты бир саат алга артка болур  Програмны саатын кёрюр ючюн: http://www.trt.net.tr/trtavaz/akis.aspx |
|
|
|
|
|
Тинибек, салам!
Заманны къатышдырыб, къараялмай къалгъанма. Сен къарадынг эсе бир-эки сёз айт - Аллах айтса, таб болду болур. |
|
|
|
|
|
Sabr
Эльбрусоид Ол хапар нечик иги хапарды. |
|
|
|
|
|
8-чи майда Уфук ТУЗМАН Тюркиеде телевидение бла къарачай-малкъар халкъны культурасындан хапар айтханды. Ол бериуге къараргъа излеген тамбла, бирсикюн да къараргъа боллукъду:
http://www.trt.net.tr/Canli/canli.aspx?kanal=TRTAV AZ&slv=0 Программаны (Тюркню сагъаты бла) 10-чу май кюню 18:50-де 11-чи май кюню 03:35-де къайтарлыкъдыла. |
|
|
|
|
|
Sabr
Бу ески видеода URL, Тюрклю тиширыу бла еркиши, Карачай джырны джырлайды. Билмеген Карачай-Малкарлы деп коярыкты  . Тюненекиле алай иги джырлаялмадыла, Карачай джырланы джырласала да Карачайлы болмаганлары белгилиеди. Алгъыш биргеди |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)