Расширенный поиск
24 Февраля 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ачны эсинде – аш.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1323
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе