Расширенный поиск
23 Августа 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Зарда марда джокъ.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 829
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе