Расширенный поиск
3 Декабря 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ат басханны джер билед.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1537
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе