Расширенный поиск
7 Декабря 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1416
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе