Расширенный поиск
23 Октября  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ач уят къоймаз.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Билим къая тешер.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1351
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе