Расширенный поиск
4 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Тил – миллетни джаны.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Тамчы таш тешер.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1640
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе