Расширенный поиск
22 Мая 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Хатерли къул болур.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 699
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе