Расширенный поиск
26 Июля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Ач уят къоймаз.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Тамчы таш тешер.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Батчаев Мусса
Солнце светит всем

Талантливый поэт, писатель, драматург и переводчик Мусса Хаджи-Кишиевич Батчаев одинаково успешно писал на русском и родном (карачаево-балкарском) языках. Работал он во многих жанрах поэзии и прозы. Его перу принадлежит как новеллы, рассказы, повести, пьесы, так и стихотворения и поэмы.
Книгу составляют не только произведения, ставшие еще при жизни автора классикой карачаево-балкарской литературы, но и ранее неопубликованные повести "Солнце светит всем", "Волки", одноактная пьеса-сказка "Батырджаш и храбрый козел" и стихи. Настоящее издание можно считать полным собранием сочинений Муссы Батчаева на русском языке.
В приложении книги представлены рецензии, отзывы, размышления о жизни и творчестве замечательного писателя его современников, а также фотографии разных лет.

Москва, 2012.
Дата: 21.06.2013
Скачали: 587
Размер PDF: 15.5 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе