Расширенный поиск
27 Марта 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Тели турса – той бузар.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Баланы адам этген анады.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Уруну арты – къуру.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Джырына кёре эжиую.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Батчаев Мусса
Солнце светит всем

Талантливый поэт, писатель, драматург и переводчик Мусса Хаджи-Кишиевич Батчаев одинаково успешно писал на русском и родном (карачаево-балкарском) языках. Работал он во многих жанрах поэзии и прозы. Его перу принадлежит как новеллы, рассказы, повести, пьесы, так и стихотворения и поэмы.
Книгу составляют не только произведения, ставшие еще при жизни автора классикой карачаево-балкарской литературы, но и ранее неопубликованные повести "Солнце светит всем", "Волки", одноактная пьеса-сказка "Батырджаш и храбрый козел" и стихи. Настоящее издание можно считать полным собранием сочинений Муссы Батчаева на русском языке.
В приложении книги представлены рецензии, отзывы, размышления о жизни и творчестве замечательного писателя его современников, а также фотографии разных лет.

Москва, 2012.
Дата: 21.06.2013
Скачали: 674
Размер PDF: 15.5 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе