Расширенный поиск
18 Октября  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Гузеев Жамал
Словарь омонимов карачаево-балкарского языка

Сёзлюкге къарачай-малкъар тилде омонимлени эки тюрлюсю да, лексика омонимле эм лексика-грамматика омонимле, толу алыннгандыла. Аланы хар бирине суратлау литературадан, фольклордан, бир-бирде уа газетледен да юлгюле келтирилгендиле.
Сёзлюк бла алимле, устазла, студентле, школчула, басмада ишлегенле хайырланыргъа боллукъдула.

Москва, 2013.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1098
Размер PDF: 5.89 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе