- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Мал тутхан – май джалар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Эски джаугъа ышанма.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тели турса – той бузар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Билмейме деген – бир сёз
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)