- Эр абынмай, эл танымаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тил бла келеди джыр да.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)