- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тойгъан антын унутур.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Хатерли къул болур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ат басханны джер билед.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джуртун къоругъан озар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тилчиден кери бол.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)