- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Элиб деген, элге болушур.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ат басханны джер билед.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)