- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Адебни адебсизден юрен.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)