- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кёбге таш атма.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джуртун къоругъан озар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)