- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)