- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джырына кёре эжиую.
- Аш берме да, къаш бер.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тели турса – той бузар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Чомартны къолу берекет.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Элни кючю – эмеген.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)