- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Билмейме деген – бир сёз
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Хар сёзню орну барды.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Чомартны къолу берекет.
- Адам сёзюнден белгили.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джырына кёре эжиую.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)