- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Аш иеси бла татлыды.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Уруну арты – къуру.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)