- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аш берме да, къаш бер.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Акъдан къара болмаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сескекли кесин билдирир.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ханнга да келеди хариблик.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адам сёзюнден белгили.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)