- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Уруну арты – къуру.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)