- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Хар сёзню орну барды.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Билим къая тешер.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Бозаны арты дауур болур.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Акъдан къара болмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ач уят къоймаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
Ана тилибизде селешейик!!!
Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизгеОтветы
|
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми? Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ  Аны не зараны боллукъду А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? огъай |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))? |
|
|
|
|
|
Albert
"Окъул" тюлмеди? |
|
|
|
|
|
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) |
|
|
|
|
|
*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))
|
|
|
|
|
|
sama
"Окъул" тюлмеди? туурада кесин айтдынг   Сэстренка Да уже айтыб тураса да))). орусча - школа, къарачайча - школ. ))))))) "окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле))) |
|
|
|
|
|
Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб))) |
|
|
|
|
|
Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..)) Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере... |
|
|
|
|
|
Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда... |
|
|
|
|
|
Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
душасы болмагъан |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу)) |
|
|
|
|
|
Забава
|
|
|
|
|
|
бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген" )) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila алайда боллукъду))))))  |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы ))) |
|
|
|
|
|
Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча? |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
два значения: 1) испугавшийся до полусмерти 2) умерший... вот так |
|
|
|
|
|
Dalila
биринчиси игирек болур дейме)))) |
|
|
|
|
|
Dalila
бездушный кролик Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?)) |
|
|
|
|
|
sama
кишини жанына тиймейме )) чессно |
|
|
|
|
|
sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз))))))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)