Войти на сайт
14 Мая  2024 года

 

  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Хата – гитчеден.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Ответы
 
да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?
 
Айшат
))) да ол тюлмюдю эм сейри... ))) Бан къарамагъан сагъатда джазарыкъса... башха мадар джокъду...
 
къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
 
Айшат
Керти кёлюм бла айта эдим... Къар кир болса... къара болмаймыды... )))
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
 
ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))
 
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
Qarcha, аллегория примерно ма бу сёзлеринг боллукъду)))))))))))))))))
 
Britney
Къалайса?
 
Айшат
Англадым...
 
Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
 
Джулдуз
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
 
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
 
Qarcha нам?а бизге не чун?
 
Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))
 
Qarcha англадым англадым!))))
 
Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не?:) Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))
 
AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул:)
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле:)
 
Qarcha
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
Тынчлыкъмыды?:))) Сенге уа эрлей айыб, этиб къоярыкъма, былай хата этиб турсанг)))
 
Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт:)
 
Ванхельсинг мен нят айтаим???!))) сен айт хапар!))))сен чатха киремисе вообще?)))
 
Джулдуз
нят айтаим былай терсди:) Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду:) Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам:)
 
Ванхельсинг
Тынчлыкъды... сен айб этме... ансы Бан дегеними да къоярма... андан башха джаратмагъан затынг бар эсе айтыб къой... не эте эсенг да айб этме.... )))
 
Ванхельсинг
Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
 
Qarcha
Аллах айыб этмесин:)

Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
Ала хаманда терсдиле))) Былай тюрт мюрт эте тюзете барырбыз)))
 
Qarcha
спасибо я в порядке))) Как ты? работа? все в порядке?)
Джулдуз
нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
не жнаю)))
 
Britney
Игиме (хорошо)... так себе (хата джокъ)... все ок или почти ок... хар неда табды неда анга ушашды...
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 12)

 

Написать нам