Войти на сайт
26 Апреля  2024 года

 

  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Билим къая тешер.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Ответы
 
да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?
 
Айшат
))) да ол тюлмюдю эм сейри... ))) Бан къарамагъан сагъатда джазарыкъса... башха мадар джокъду...
 
къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
 
Айшат
Керти кёлюм бла айта эдим... Къар кир болса... къара болмаймыды... )))
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
 
ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))
 
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
Qarcha, аллегория примерно ма бу сёзлеринг боллукъду)))))))))))))))))
 
Britney
Къалайса?
 
Айшат
Англадым...
 
Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
 
Джулдуз
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
 
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
 
Qarcha нам?а бизге не чун?
 
Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))
 
Qarcha англадым англадым!))))
 
Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не?:) Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))
 
AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул:)
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле:)
 
Qarcha
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
Тынчлыкъмыды?:))) Сенге уа эрлей айыб, этиб къоярыкъма, былай хата этиб турсанг)))
 
Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт:)
 
Ванхельсинг мен нят айтаим???!))) сен айт хапар!))))сен чатха киремисе вообще?)))
 
Джулдуз
нят айтаим былай терсди:) Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду:) Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам:)
 
Ванхельсинг
Тынчлыкъды... сен айб этме... ансы Бан дегеними да къоярма... андан башха джаратмагъан затынг бар эсе айтыб къой... не эте эсенг да айб этме.... )))
 
Ванхельсинг
Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
 
Qarcha
Аллах айыб этмесин:)

Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
Ала хаманда терсдиле))) Былай тюрт мюрт эте тюзете барырбыз)))
 
Qarcha
спасибо я в порядке))) Как ты? работа? все в порядке?)
Джулдуз
нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
не жнаю)))
 
Britney
Игиме (хорошо)... так себе (хата джокъ)... все ок или почти ок... хар неда табды неда анга ушашды...
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам