- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Кийим тукъум сордурур.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
МИЛЛЕТ ОРАЙДАЛАНЫ СЁЗЛЕРИ / ТЕКСТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ ГИМНОВ
Ответы
19.10.2010 18:54:51
"Kurman bolaim xalkima" - къалайда тынгыларгъа боллукъду бу джыргъа?
Бу джырны "Учкекен" гр. джырлайды ) |
|
|
|
19.10.2010 19:00:55
Kurman bolayım saulaga
http://music.kurman.ru/cat5.htm |
|
|
|
20.10.2010 17:28:49
Kurman bolaim xalkima eto nastoyawiy gimn i dlya balkarcev toge, tam net slov karacay ili malkar, v nei poetsya o lubvi k narodu, o vecnix cennostyah io gotovnosti pogertvovat vsem radi svoego naroda. Gimn dolgen bit takim, a ne exkursom v istoriu i kulturu naroda. Gimn on dlya naroda, a ne vizitka dlya gostei. A elbrus eto pesnya o gore, gora moget bit simvolom no ne temoi dlya gimna.
Кирил харфлeблe джазылмаганына гооглe транслатe eтeлмeди, бeлки гооглe бир кюн латин харфлeблe джазылган русча сёзлeни дe транслатe eтeрик болур, eтeргe кeрeкти хeр джeрдe русча кeйбоардла табылмайды. Халкны кeлир джылларына тeджeнгeн сауга: Курман болайым саулага. " Сюйген халкъыма келир джыллагъа Не зат теджейим саугъагъа? ? Сын таш болайым шейит джанлагъа, Къурман болайым саулагъа. " "Eнди таулага бушуу джeтмeзча, буруу болайым таулага." Быягьы буруу, Eл Бурус, Минги Тау; кёк бeтли Алан калган сймболдeки буруу былайда да барды. Таулага бушууну тохтатырык Бурууду!!! Алан Сймболню ортасына салынган да бурууду. Ол буруу алан сймболгe ёмюрлюк салынып калганды. " Энди таулагъа бушуу джетмезча, Буруу болайым таулагъа. Ата-баба да эсден кетмезча, Къурман болайым саулагъа." "Адет-намыс да бирден атларча, Хурмет салырча таулагъа, Ёсген уланла тарих сакъларча, Къурман болайым саулагъа." Ариу суратлау: Шокурдап барган суулага "Къушла сюзюлюб Кёкден къарарча, Шоркъулдаб баргъан суулагъа, Тыбыр отубуз джарыкъ джанарча. Къурман болайым саулагъа." Курман болайым саулага ариу джыр. Сёзлeри бeк таб кeлишкeнди, макамга да бeк джарашып турады. Хар калайда джырланык, унутулмазлык джыр. Кeлир джыллага сауга eтилгeн джыр! ДЖырда да Миллeт Орайда (Гимнни) да шeйит сёзню болганы да сeйирди "Душманны Санга ийгенден эсе, Биз шейит болуб къалырбыз." "Сын таш болайым шейит джанлагъа, Къурман болайым саулагъа." Ёлгeнлe ёлгeндилe, Колларындан кючлeриндeн кeлгeнни eтип кeтгeндилe, сюйгeн халкларына саугаларын да eтeлгeнлeринe кёрe eтип, Аллах (дж.дж.) рахмeт eйлeсин, джeрлeри джандeт болсун. Eнди умут сауладады. Аллах саулага кюч кууат бирлик ачыклык бeрир иншаАллах. Куран'да Аллах (дж.дж.) шeхитлeни ёлмeгeнлeрин айтады, биз билмeгeн бир джашауда болганлары айтылады, иншаАллах шeхитлeрибиз дe биз саулага болушурлар иги кюнюмюздe дe кыйын кюнюмюздe дe. Аллах шафаатларына насып eтсин. Амин. Гимми (Миллeт Орайда) ДЖырчы Сымайылны джазганы Минги Таула да калмайын джангыдан кураштырылганды. Сабыр айтканча джангы кураштырылган Гимннидe Аланланы тарихиндeн, дининдeн, тилиндeн, ёмюрлюк бeлгисиндeн Минги Тауундан айтылып турады! Сабр, Гимнни ДЖырчы Сымайылны кeси айтканыча акыртын макамында айтылырга кeрeкти дeп айтканeди. ДЖырчы Сымайылны кeси макамы калайды дeп Ёутубe'дe Минги Тау'га карадым. Алайда eки джазылган кёлгe кeлгeн (джоммeнт, ёрум) eслeдим. Сeйирeлe: Тюркия'га кeлгeн Карачай-Малкарлыла Минги Тау'га ушаган тауланы джуукларына, туурасына джeрлeширгe кюрeшкeндилe, Минги Тау'ну унутмаз, унуттурмаз ючюн! http://www.youtube.com/watch?v=_bR6Kw5HROc "отрджн дувлат (догьлат) ны катында да быллай бир тав барды. бeйтав дeйбиз атына. Тюркия дан саламла..." ТхeКарткаф "@отрджн Якапынар да Арайит тауну туурасына джeрлeшкeнди. Арайит тау да eки башлы болуп Минги тауга ушайды. Ол заман Карачайлыла Минги Тау га ушаган тауланы джанларына джeрлeширгe кюрeшкeн болурла Минги Тау'ну тансыклагьанларында карап турурча." Гимннибиз (Миллeт Орайда) Гимнни болуп, "Курман Болайым Саулага" да Орусланы бютюн дюняда билингeн бeлгили джыры Калинка джырларыча джыр болуп ёмюрлюк айтылырча! |
|
|
|
21.10.2010 04:52:13
Адамла, салам алейкум!
Байкъулланы Солтанны (Джырчыны) телефонун не е-майлын билген бар эсегиз, манга бир билдиригиз. Бек сау болугъуз. |
|
|
|
07.04.2012 02:19:19
Байракъны ызындан Гимн да (Миллет Орайда) болургъа крекди. Аны да унутуб къоймайыкъ.
|
|
|
|
07.04.2012 21:16:05
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік әнұраны
сөзі: Жұмекен Нәжімеденов, Нұрсұлтан Назарбаев Алтын күн аспаны, Алтын дән даласы, Ерліктің дастаны, Еліме қарашы! Ежелден ер деген, Даңкымыз шықты ғой. Намысын бермеген, Қазағым мықты ғой! Қайырмасы: Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің – Қазақстаным! Ұрпаққа жол ашқан, Кең байтақ жерім бар. Бірлігі жарасқан, Тәуелсіз елім бар. Қарсы алған уақытты, Мәңгілік досындай. Біздің ел бақытты, Біздің ел осындай! Қайырмасы: Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің – Қазақстаным! әні: Шәмші Қалдаяқовтыкі www.youtube.com/watch?v=lFaJM8MZY9k
Изменено: |
|
|
|
07.04.2012 23:03:51
Азат,
Сау бол. Бек ариуду къазах милли марш. Аллах айтса, къачан болса да, Къарачай даулетни да Миллет Орайдасы (Гимни-Маршы) согъулур, джырланыр. |
|
|
|
08.04.2012 03:13:31
Тюрк халкъланы (барыны да!) Гимнлери, Байракълары, Тамгъалары былайгъа салынсала бек иги боллукъ эди.
|
|
|
|
08.04.2012 05:39:51
Гимн Кыргыстана Гимн утверждён постановлением Жогорку Кенеша Киргизии 18 декабря 1992 года Слова: Ж.Садыкова, Ш.Кулуева. Музыка: Н.Давлесова, К.Молдобасанова. Перевод с киргизского К.Акматова и М.Рудова. Слова гимна Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар, Элибиздин жаны менен барабар. Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп, Сактап келди биздин ата-бабалар. Кайырмасы: Алгалай бер, кыргыз эл, Азаттыктын жолунда. Өркүндөй бер, өсө бер, Өз тагдырың колунда Байыртадан бүткөн мүнөз элиме, Досторуна даяр дилин берүүгө. Бул ынтымак эл бирдигин ширетип, Бейкуттукту берет кыргыз жерине. Кайырмасы: Аткарылып элдин үмүт, тилеги, Желбиреди эркиндиктин желеги. Бизге жеткен ата салтын, мурасын, Ыйык сактап урпактарга берели. Кайырмасы: Высокие горы, долины, поля — Родная, заветная наша земля. Отцы наши жили среди Ала-Тоо, Всегда свою родину свято храня. Припев: Вперёд, киргизский народ, Путем свободы вперёд! Взрастай, народ, расцветай, Свою судьбу созидай! Извечно народ наш для дружбы открыт, Единство и дружбу он в сердце хранит. Земля Киргизстана, родная страна Лучами согласия озарена. Припев: Мечты и надежды отцов сбылись. И знамя свободы возносится ввысь. Наследье отцов наших передадим, На благо народа потомкам своим. Припев: |
|
|
|
03.11.2013 05:32:48
КЪРЫМ ТАТАРЛЫЛАНЫ ГИМНЛЕРИ
Ant Etkenmen Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa, Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin? Onlar içün ökünmesem, qayğırmasam, yaşasam, Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın! Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege, Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin? Bunı körip buvsanmasam, muğaymasam, yanmasam, Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun! Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege, Bilip, körip milletimniñ közyaşını silmege. Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultaylı han olsam, Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege. -------------------------------------------------- ------------------------------ ORUSÇA KÖÇÜRMESİ (köçürgen - Liliya Bucurova): Я Поклялся Я поклялся пред народом его горе остудить, Сколько можно гнить живыми и под вечным тленом жить? Если ж я смогу спокойно эту боль перенести, Пусть застынет чёрной кровью сердце у меня в груди. Я поклялся светом ясным тьму прогнать с моей земли, Сколько можно, чтоб друг друга братья видеть не могли? Если ж я, поклявшись светом ? и не вспыхну, не сгорю, Реки слёз пусть станут морем, превратившись в кровь мою. Я поклялся, я дал слово за народ свой умереть! Что мне смерть, коль не сумею его слёзы утереть. Что мне жизнь... ведь будь я ханом, проживи хоть тыщу лет, День придёт и пред могилой всё равно держать ответ. АНТ ЭТГЕНМЕ Ант этгенме миллетими джараларын багъаргъа. Эй аланла, боллукъмуду ёлмей-къалмай джашаргъа. Эрме деген халкъын-джуртун джан аямай къорусун. Алай этмей баш джанлатсам - тёрт саным да къурусун. Нюр джарыкъ бла ант этгенме къарангыны чачаргъа, халал, къарнаш джюреклени бир-бирине ачаргъа. Джарыкъ бла мен ант этиб, джукъ да этмейин къойсам, Кёк урсун да кёсеу этсин, инсан бетими джойсам. Ант этгенме, сёз бергенме миллет ючюн ёлюрге. Джокъду адам бу дуньяда джашаб турлукъ ёмюрге. джанымы да харам этсем, къурман этмей халкъыма, не бет бла мен барлыкъма Джаратханны аллына? КЪарачайчагъа кёчюрген Билал ЛАЙПАН |
|
|
|
03.11.2013 17:34:55
Джашасын Къарачайым - Салпагъарланы Салис (макъамы чечен гимнникиге ушайды). Джюрекге къатылгъан джырды. Чечен гимн (джырлайды Али Димаев) |
|
|
|
03.11.2013 17:57:55
ДЖАШАСЫН КЪАРАЧАЙЫМ
Загрузка плеера
|
|
|
|
03.11.2013 18:15:20
АЛЛАХДАНДЫ, АЛЛАХХАДЫ ДЖОЛУБУЗ
Загрузка плеера
|
|
|
|
11.11.2013 02:11:16
Предлагались и такие...
Тексты государственного гимна Текст государственного гимна РФ Слова Владимира Войновича Распался навеки союз нерушимый, Стоит на распутье великая Русь... Но долго ли будет она неделимой Я этого вам предсказать не берусь. К свободному рынку от жизни хреновой, Спустившись с вершин коммунизма, народ Под флагом трехцветным с орлом двухголовым И гимном советским шагает вразброд. Припев: Славься, отечество наше привольное, Славься, послушный российский народ, Что постоянно меняет символику И не имеет важнее забот. Когда-то под царскою властью мы жили, Но вот наступила заря Октября. Мы били буржуев и церкви крушили, А также поставили к стенке царя. Потом его кости в болоте достали, Отправили в Питер на вечный покой. Простите, товарищи Ленин и Сталин, За то, что дошли мы до жизни такой. Припев. Сегодня усердно мы Господа славим И Ленину вечную славу поем. Дзержинского скоро на место поставим,– Тогда уж совсем хорошо заживем. Всем выдадим всё: офицерам – квартиры, Шахтерам – зарплату, почёт – старикам. А злых террористов замочим в сортире, Врагам-олигархам дадим по мозгам. Припев. Зато мужикам раздадим по бутылке, А бабам на выбор дадим мужиков. Символику примем, заплатим налоги, И – к светлой заре по прямому пути. Вот только б опять дураки и дороги Нам не помешали до цели дойти. _________________________________________________________ Текст государственного гимна Российской Федерации. Слова Бориса Чупрова Славьтесь, Россия и россияне. Русская щедрость, душевность и честь, Героям России – вечная слава, Свершений великих России не счесть. Припев: Славься, Отечество, славься, Россия, Славься, великий российский народ. К миру, согласию и примирению С Богом, Россия, с Богом вперед! Слава героям твоим – исполинам, Подвиги их не померкнут вовек. Первым в космических глубинах Был наш российский человек. Припев. Славься, Россия, необъятным простором, Страна талантов, свершений, чудес. Россия свободная и возрожденная Неси народам мир и прогресс. _________________________________________________________ Текст государственного гимна Российской Федерации Слова М. Фадиной Да здравствует наша родная держава! Богатства твои нам даны на века, И предков не гаснет бессмертная слава – Надежда и вера в Россию крепка. Припев: Славься, Великая Русъ необъятная, Добрых гостей хлебом-солью встречай! Дружба единая, слава народная, Земли Отчизны трудом украшай! Вовек не иссякнуть талантам России. В грядущем и ныне нам судьбы вершить. Да будут народы, как братья родные, В единстве, в богатстве и в радости жить. Припев. Под небом свободным, в боях-испытаньях Мы свято России любимой верны. Различен язык в наших исповеданьях Под флагом великой, могучей страны. Припев: Славься, Великая Русь необъятная, Добрых гостей хлебом-солью встречай! Дружба единая, сила народная, Земли Отчизны трудом украшай! |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)