Войти на сайт
18 Июня  2018 года

 

  • Таукел къуру къалмаз.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Кёбге таш атма.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.

 

Страницы: 1
RSS
[ Закрыто ] "Зеленчук джазыуну" малкъар тилни мурдорунда окъуб кёрию
 
KALAYSA Pictures
Маладес, оллай. Очень наглядно.

З.Ы. У балкарцев ещё в 1965 году, в день святого Валентина, был приличный алфавит...и грамматика была на высоте, чтобы ты не говорил про орфографию.)))
 
Папин Южак
я отказываюсь это публиковать! )))) это оффтоп! )))

Ханума
это не путч, это "Новый раздел"! )))
 
KALAYSA Pictures
Ну, по теме же тожеж было.)))
 
http://www.alanica.ru/writing/2.htm
 
только заметил... обратите внимание на грамматику балкарского языка в 1965 году!!!!
 
Папин Южак


простите... молодой, не опытный )))
 
обратите внимание на грамматику балкарского языка в 1965 году!!!!

странно, а почему сейчас она изменилась?
джазыучу басханчы болур эди, ансы...))))))))))
 
sama
литературный был джокающий, потом изменили..
 
Нет было помоему так, в начале 60 годов прошла конференция по унифицированию карачаеского и балкарского алфавитов, карачаевцы вместо нъ стали писать балкарский нг, вмпесто ? обычное у как в балкарском варианте,а балкарцы вместо ж переходили на дж , но к сожалению балкарцы недолго придерживались этого нового алфавита, и получается что сейчас карачаевцы пользуются унифицированным карачаево-балкарским(не используют нъ и ?) а балкарцы используют изначально балкарский алфавит.
 
че такое?)))))Балкарцы, выполняйте свою часть договора)))))
 
KALAYSA Pictures
ты хоть маленькую ссылочку давай, когда берешь материал откуда то
 
Каяк
ты хоть маленькую ссылочку давай, когда берешь материал откуда то

зачем?
 
KALAYSA Pictures

Элементарное уважение к тому человеку, который потратил несколько дней чтобы найти эту газету и перевести ее в электронный вид
 
С телефона не видно, может автор эльбрусский?
 
Каяк
Там не было написано имя человека, потратившего несколько дней своей жизни на поиск и перевод материала в электронный вид. Думаю, лучше тогда вовсе не обращаться к этому материалу, ансы неблагодарно как то с нашей стороны - сидим тут копируем, даже не пишем чьё. Изображение газеты удаляю. А человеку этому предлагаю поставить памятник. Надеюсь будете довольны.
 
KALAYSA Pictures
Изображение газеты удаляю. А человеку этому предлагаю поставить памятник. Надеюсь будете довольны.

Очень правильно, а то вы кроме буквы "дж" в этой статье ничего и не поняли. А с таким чувствои юмора можешь смело идти к Петросяну.
 
Каяк
Очень правильно, а то вы кроме буквы "дж" в этой статье ничего и не поняли.

Действительно, оставим ее на суд более компетентной публики. Предлагаю вход на сайт, для ознакомления с другими шедеврами, сделать вовсе по абонементам, дабы "непонимающие" вроде меня не могли легко проникать и таскать чужие труды, без 3-екратного благодарения господа и 10-кратного - отсканировавшего газету.

А с таким чувствои юмора можешь смело идти к Петросяну.

Надеюсь с моей стороны тебе направления не требуется, сам поймешь куда идти.

Передавайте привет патриотам.
 
Ну вот. Кина не будет. Абонемент кончилсИ. Тема закрыта.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам