Войти на сайт
22 Августа  2018 года

 

  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Зарда марда джокъ.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Хатерли къул болур.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Ач уят къоймаз.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.

 

Страницы: 1
RSS
[ Закрыто ] "Зеленчук джазыуну" малкъар тилни мурдорунда окъуб кёрию
 
KALAYSA Pictures
Маладес, оллай. Очень наглядно.

З.Ы. У балкарцев ещё в 1965 году, в день святого Валентина, был приличный алфавит...и грамматика была на высоте, чтобы ты не говорил про орфографию.)))
 
Папин Южак
я отказываюсь это публиковать! )))) это оффтоп! )))

Ханума
это не путч, это "Новый раздел"! )))
 
KALAYSA Pictures
Ну, по теме же тожеж было.)))
 
http://www.alanica.ru/writing/2.htm
 
только заметил... обратите внимание на грамматику балкарского языка в 1965 году!!!!
 
Папин Южак


простите... молодой, не опытный )))
 
обратите внимание на грамматику балкарского языка в 1965 году!!!!

странно, а почему сейчас она изменилась?
джазыучу басханчы болур эди, ансы...))))))))))
 
sama
литературный был джокающий, потом изменили..
 
Нет было помоему так, в начале 60 годов прошла конференция по унифицированию карачаеского и балкарского алфавитов, карачаевцы вместо нъ стали писать балкарский нг, вмпесто ? обычное у как в балкарском варианте,а балкарцы вместо ж переходили на дж , но к сожалению балкарцы недолго придерживались этого нового алфавита, и получается что сейчас карачаевцы пользуются унифицированным карачаево-балкарским(не используют нъ и ?) а балкарцы используют изначально балкарский алфавит.
 
че такое?)))))Балкарцы, выполняйте свою часть договора)))))
 
KALAYSA Pictures
ты хоть маленькую ссылочку давай, когда берешь материал откуда то
 
Каяк
ты хоть маленькую ссылочку давай, когда берешь материал откуда то

зачем?
 
KALAYSA Pictures

Элементарное уважение к тому человеку, который потратил несколько дней чтобы найти эту газету и перевести ее в электронный вид
 
С телефона не видно, может автор эльбрусский?
 
Каяк
Там не было написано имя человека, потратившего несколько дней своей жизни на поиск и перевод материала в электронный вид. Думаю, лучше тогда вовсе не обращаться к этому материалу, ансы неблагодарно как то с нашей стороны - сидим тут копируем, даже не пишем чьё. Изображение газеты удаляю. А человеку этому предлагаю поставить памятник. Надеюсь будете довольны.
 
KALAYSA Pictures
Изображение газеты удаляю. А человеку этому предлагаю поставить памятник. Надеюсь будете довольны.

Очень правильно, а то вы кроме буквы "дж" в этой статье ничего и не поняли. А с таким чувствои юмора можешь смело идти к Петросяну.
 
Каяк
Очень правильно, а то вы кроме буквы "дж" в этой статье ничего и не поняли.

Действительно, оставим ее на суд более компетентной публики. Предлагаю вход на сайт, для ознакомления с другими шедеврами, сделать вовсе по абонементам, дабы "непонимающие" вроде меня не могли легко проникать и таскать чужие труды, без 3-екратного благодарения господа и 10-кратного - отсканировавшего газету.

А с таким чувствои юмора можешь смело идти к Петросяну.

Надеюсь с моей стороны тебе направления не требуется, сам поймешь куда идти.

Передавайте привет патриотам.
 
Ну вот. Кина не будет. Абонемент кончилсИ. Тема закрыта.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам