Войти на сайт
4 Мая  2024 года

 

  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.

 

Страницы: Пред. 1 2 3
RSS
семья Къарчи
 
Новенькая

Русча бек аз билеме. Китапны Ингилиздже'ге транслате етип окурга кюрешкенем. Базы джерлери Русча, базы джерлери (назмула) КЪарачай тилде джазылганды. КЪарчаланы Атайтмаз хапарга кёп сейир еткенем, кёблеге де сорганем. ДЖерин зат да айтады. Белки ол елледе джашаган картла анга ушаган хапарла да ешиткен болуреле.
 
Tinibek

Айыб этмегиз, Библиотека Эльбрусоида деген бетде салынган тект Хасанланы Назирни китабы тюлдю, ким джазгъан эсе да бильмейме. Керти китаб къарачай тильде джазылыбды, ичи да тамам да башха тюрлюдю! Сиз къайда джашайсыз? Соргъаным аны ючюн эди, керти китабны кёргюзтюрге.
 
Новенькая

Сау болугуз. Калаесе де катыштырканма Назир джазганды деп, Назир'ни юсюнден интернетте караганем. Кечмеклик тилейме. ДЖангыдан бек сауболугуз, тюзелттигиз.

Тюркия'дан джазама.
 
Tinibek
Сизде терслик джокду. )) Ким салгъан эсе да Библиотекагъа, ол джууаб берир, нек болгъанын алай. Хасанланы Назирни китабын сиз джашагъан джерде алыб окъургъа мадар болмаз. Къарайма да китабха керти болушлукъ керекди: тюрк къарачайлыла да, америка къарачайлылада орус харифлени окъуялмайдыла. Не этерими бусагъатлай огъуна айталмам, алай а бир мадар табыллыкъ болур. Сиз къалай дейсиз, керекли ишге санаймысыз: бу китабны электрон халда латин харифлеге кёчюрюб интернетде орун табтыргъа?
 
Новенькая

Барды менде де терслик. Сиз тюзелтмесегиз билмегенле тюз деп тюшюнюреле.

Ынтернетте излеп Хасанланы Назир'ни юсюнден джазылганланы окуп англарга кюрешкенем. Сейир хапарла бардыла. Мен англагандан Еки орижинал манусджрипт барды бири Арап харфлебле, бири Рус, Кхазар я да Латин харфлебле. Екиси де тас болганды. Назир, аланы Рус харфлебле джангыдан джазарга кюрешкенди, интернеттен джанглыш англамаганесем.

Тюз айтасыз китапха керти болушлук керекти. Назир'ни тюз, иги иннетли адам болганына ийнанама. КЪарачай тилде болсун ансы, кайсы харфлебле джазылса да Америка'дакы, Тюркия'дакы башка джерледеки Аланла окуп англаяллыктыла деп сагьыш етеме. Рус харфлени Тюрк, Американ харфлеге тюрлендирип окуган бугюн кыйын тюлдю.

Китап електрон халде Латин харфлебле де болмайын, орижинал Рус харфлебле Ынтернетте орун тапса иги боллук болур. Излегенле окуреле, бир затла юрениреле. Манга калса керекли ишти. Калганла не дер аны билмейме.

Бек сау болугуз. Сау иш етигиз куанчла джашагыз
 
Tinibek

Къыйынсыз болугъуз, ашхы кечели.
 
URL
 
SabrМен да йтханынга разыма сау бол.Мени сартын не да болсун миллетини сыйын кёлтюрген бек ашхы ишлени бириди.Тюзню иши тюзде къалмаз дегенлей Аллах айтса биз кетсек да келлик тёлюле тыйыншлы багъа берирле.Аллах Назирге джандет берсин.
Страницы: Пред. 1 2 3
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам