- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тамчы таш тешер.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ана къолу ачытмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
27.03.2009 22:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
27.03.2009 23:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)