- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Эринчекге кюн узун.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Таукел адам тау тешер.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Илму – джашауну джолу.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Кёбге таш атма.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тилчиден кери бол.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Сескекли кесин билдирир.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ачлыкъ отха секиртир.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)