- Ата – баланы уясы.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Тил – миллетни джаны.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)