- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ачны эсинде – аш.
- Баланы адам этген анады.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)